1
00:01:23,620 --> 00:01:30,159
<i>[Em vez de embriagado, por que não ficar bêbado]</i>

2
00:01:30,159 --> 00:01:32,900
<i>[Episódio 18]</i>

3
00:01:33,580 --> 00:01:35,960
<i>[Heart Lodge Hotel]</i>

4
00:01:46,640 --> 00:01:48,259
- Obrigado por uma boa estadia.
- De nada!

5
00:01:48,259 --> 00:01:49,939
- Obrigado, chefe Wan.
- O prazer é meu.

6
00:01:49,939 --> 00:01:51,419
- Espero que você volte novamente.
- Claro.
- Vamos.

7
00:01:51,419 --> 00:01:53,559
- Bye Bye!
- Tudo bem, tchau!

8
00:02:10,980 --> 00:02:12,459
Você chegou tão cedo.

9
00:02:12,459 --> 00:02:13,979
Chefe Wan, vamos agora?

10
00:02:13,979 --> 00:02:15,799
Estamos muito atrasados ​​em nosso cronograma.

11
00:02:15,800 --> 00:02:17,819
Temos que ir à vinícola hoje.

12
00:02:17,819 --> 00:02:22,019
O carro não é grande o suficiente para acomodar todos vocês.

13
00:02:23,320 --> 00:02:25,060
Bai Jing, você fica aqui.

14
00:02:25,060 --> 00:02:26,860
Por que não posso ir?

15
00:02:26,860 --> 00:02:29,800
Se eu me perder, como você vai explicar isso aos meus pais?

16
00:02:29,800 --> 00:02:32,460
Você fica aqui!

17
00:02:33,040 --> 00:02:34,679
Eu posso ser seu assistente!

18
00:02:34,680 --> 00:02:36,580
Ela deve ir.

19
00:02:42,800 --> 00:02:44,000
Você…

20
00:02:48,640 --> 00:02:49,900
Você fica aqui.

21
00:02:49,900 --> 00:02:52,019
Você é o mais inútil. Nós não precisamos de você.

22
00:02:52,019 --> 00:02:53,740
Eu sou inútil?

23
00:02:53,740 --> 00:02:57,260
Sou assistente e guarda-costas do assistente de Lu Weixun!

24
00:02:57,260 --> 00:02:59,420
Eu digo, você é o mais inútil!

25
00:02:59,420 --> 00:03:02,899
Pequeno Xun, olhe! Como ousa um guarda-costas falar assim comigo?

26
00:03:02,899 --> 00:03:04,670
Tudo bem, pare.

27
00:03:04,670 --> 00:03:06,480
Hao Yong, você fica.

28
00:03:10,420 --> 00:03:12,020
Então vamos.

29
00:03:12,640 --> 00:03:15,260
Por favor, cuide das malas para nós.

30
00:03:15,260 --> 00:03:16,960
Não os perca!

31
00:03:20,320 --> 00:03:22,100
Você está realmente me deixando aqui sozinho?

32
00:04:29,720 --> 00:04:31,700
Bem-vindo! Bem-vindo!

33
00:04:32,920 --> 00:04:33,599
Bem-vindo!

34
00:04:33,600 --> 00:04:36,719
- Tio Yang!
- Zezé!

35
00:04:36,719 --> 00:04:38,580
Zezé!

36
00:04:38,580 --> 00:04:42,020
Eles são os amigos que mencionei para você.

37
00:04:42,820 --> 00:04:48,200
Este é Lu Weixun, um conhecido sommelier.

38
00:04:48,200 --> 00:04:49,719
Já ouvi muito sobre você!

39
00:04:49,720 --> 00:04:52,020
Zezé fala muito de você.

40
00:04:52,020 --> 00:04:54,160
Eu era.

41
00:04:54,160 --> 00:04:57,019
- Esta é a namorada dele.
- Assistente.

42
00:04:57,019 --> 00:04:59,999
Assistente. Senhorita He Buzui.

43
00:04:59,999 --> 00:05:01,219
Bom nome!

44
00:05:01,219 --> 00:05:04,019
Ele Buzui! Cativante e fácil de lembrar.

45
00:05:04,019 --> 00:05:08,140
Este é Yi Nanke, dono de um bar popular.

46
00:05:08,140 --> 00:05:10,120
Prazer em conhecê-lo.

47
00:05:11,200 --> 00:05:13,800
Este é Bai Jing. Ela é da França.

48
00:05:13,800 --> 00:05:14,910
Senhorita Bai.

49
00:05:14,919 --> 00:05:16,170
- Prazer em conhecê-lo.
- Você também.

50
00:05:16,170 --> 00:05:17,759
Bem-vindo!

51
00:05:17,759 --> 00:05:21,819
Vocês são todos amigos do Zezé, então também são meus amigos.

52
00:05:21,819 --> 00:05:24,500
Zezé já me contou por que você está aqui.

53
00:05:24,500 --> 00:05:30,120
Mas infelizmente não produzimos mais Pear Blossom.

54
00:05:31,000 --> 00:05:32,700
Parou a produção?

55
00:05:32,700 --> 00:05:34,259
Já faz mais de um mês.

56
00:05:34,259 --> 00:05:35,419
Que interessante!

57
00:05:35,419 --> 00:05:40,219
Tio, lembro que mês passado você ainda me pediu para comprar para meu pai.

58
00:05:40,219 --> 00:05:42,059
Esse foi o último lote.

59
00:05:42,059 --> 00:05:43,439
Eu sei que seu pai gosta de beber.

60
00:05:43,440 --> 00:05:44,839
Então guardei alguns especialmente para ele.

61
00:05:44,840 --> 00:05:47,500
Agora não tenho mais nenhum comigo.

62
00:05:48,700 --> 00:05:50,879
Está tudo bem. Como já estamos aqui,

63
00:05:50,879 --> 00:05:52,759
vamos pegar outra bebida de volta.

64
00:05:52,760 --> 00:05:54,700
Faça a viagem valer a pena, certo?

65
00:05:54,700 --> 00:05:55,699
Certo!

66
00:05:55,699 --> 00:05:58,139
É a primeira vez que visitam esta destilaria.

67
00:05:58,139 --> 00:06:00,959
Vamos mostrar-lhes um pouco.

68
00:06:00,960 --> 00:06:02,239
Claro!

69
00:06:02,240 --> 00:06:04,019
Por favor, entre! Vamos!

70
00:06:04,019 --> 00:06:05,560
- Vamos.
- Vir.

71
00:06:06,760 --> 00:06:08,199
Por aqui.

72
00:06:08,200 --> 00:06:09,699
Por aqui! Aqui!

73
00:06:09,699 --> 00:06:11,119
Por favor, siga-me.

74
00:06:11,120 --> 00:06:14,380
Nossa destilaria tem muitas voltas.

75
00:06:14,380 --> 00:06:17,460
Você se perderá fácil.

76
00:06:17,460 --> 00:06:19,479
Aqui, siga-me.

77
00:06:19,480 --> 00:06:20,819
Deixe-me apresentar.

78
00:06:20,819 --> 00:06:27,759
Nossa destilaria adota métodos ancestrais de fabricação de cerveja.

79
00:06:27,759 --> 00:06:33,720
É pura fermentação de grãos, não mistura.

80
00:06:33,720 --> 00:06:36,879
Como diz o ditado: “O bom vinho não precisa de arbusto”.

81
00:06:36,880 --> 00:06:39,620
Nossa destilaria nunca anuncia,

82
00:06:39,620 --> 00:06:41,559
como as pessoas sabem o quão boa é a nossa bebida

83
00:06:41,560 --> 00:06:45,819
e sempre peça um grande número de garrafas.

84
00:06:45,819 --> 00:06:50,480
Eles costumam guardar a bebida para ocasiões especiais.

85
00:06:51,960 --> 00:06:54,300
Embora nossa destilaria seja pequena

86
00:06:54,300 --> 00:06:56,619
e não possui equipamentos avançados,

87
00:06:56,619 --> 00:07:01,840
nosso licor já foi vendido no mercado externo.

88
00:07:01,840 --> 00:07:03,860
Venha aqui.

89
00:07:05,080 --> 00:07:09,159
Esses tipos de licor são feitos especialmente por nossa destilaria.

90
00:07:09,159 --> 00:07:10,639
Este é o vinho bayberry.

91
00:07:10,640 --> 00:07:12,239
Este é o vinho de ameixa.

92
00:07:12,240 --> 00:07:13,759
Este é o vinho de inhame.

93
00:07:13,760 --> 00:07:15,519
E este é vinho de cevada das montanhas.

94
00:07:15,520 --> 00:07:16,439
Por favor, experimente.

95
00:07:16,440 --> 00:07:19,119
O sabor do licor aqui é muito rico.

96
00:07:19,120 --> 00:07:22,320
Quanto mais velho for o licor, melhor será o seu sabor.

97
00:07:22,320 --> 00:07:24,199
Esses tipos de licores têm cerca de 10 a 20 anos.

98
00:07:24,200 --> 00:07:26,240
Por favor, experimente alguns.

99
00:07:31,560 --> 00:07:34,639
O baijiu tem um sabor forte e picante.

100
00:07:34,640 --> 00:07:37,160
Não sei o que há de tão bom nisso.

101
00:07:38,880 --> 00:07:42,119
Chefe Yang. A passagem pela qual acabamos de passar,

102
00:07:42,120 --> 00:07:44,600
para que serve isso?

103
00:07:45,520 --> 00:07:50,220
É uma casa de arrumos, para guardar equipamentos antigos.

104
00:07:53,040 --> 00:07:54,719
Você não pode fumar aqui! Por favor, não!

105
00:07:54,720 --> 00:07:57,720
Cuidado com o fogo! É uma área para não fumantes!

106
00:07:57,720 --> 00:07:59,380
Vou fumar em outro lugar.

107
00:08:04,720 --> 00:08:07,599
Deixe-me mostrar nossa oficina.

108
00:08:07,600 --> 00:08:08,899
Por aqui.

109
00:08:08,899 --> 00:08:11,799
Chefe Yang. Eu tenho que ir ao banheiro.

110
00:08:11,800 --> 00:08:14,999
Prossiga sem mim, voltarei em breve!

111
00:08:21,900 --> 00:08:23,299
Agora, vamos primeiro.

112
00:08:23,299 --> 00:08:25,000
Por aqui.

113
00:08:35,360 --> 00:08:37,060
Yi Nanke.

114
00:08:48,280 --> 00:08:50,300
Você acha que há algo errado também?

115
00:08:51,180 --> 00:08:54,580
Acho que senti um cheiro familiar.

116
00:08:54,580 --> 00:08:56,240
Vamos entrar.

117
00:09:14,200 --> 00:09:17,240
Este é o cheiro da Flor de Pêra!

118
00:09:18,080 --> 00:09:20,259
Como é? Nada mal, certo?

119
00:09:22,160 --> 00:09:26,239
Senhorita Bai. Você trabalha para a WSA,

120
00:09:26,239 --> 00:09:29,839
que goza de grande reputação internacional.

121
00:09:29,840 --> 00:09:35,159
Você gostaria de apresentar a cultura baijiu chinesa ao mundo?

122
00:09:35,159 --> 00:09:36,539
Não sabemos muito sobre baijiu.

123
00:09:36,540 --> 00:09:39,319
Nós nos concentramos apenas em vinho e uísque.

124
00:09:39,320 --> 00:09:41,059
Contanto que você queira tentar.

125
00:09:41,059 --> 00:09:45,699
Na verdade, vou começar um negócio de vinho tinto.

126
00:09:45,699 --> 00:09:48,160
Claro, não aqui.

127
00:09:48,880 --> 00:09:50,539
Eu preciso ir ao banheiro.

128
00:09:50,539 --> 00:09:52,140
Vocês continuam conversando.

129
00:09:54,080 --> 00:09:55,980
Tente se apressar.

130
00:09:56,840 --> 00:10:01,240
Zezé, pedi para prepararem o almoço.

131
00:10:01,240 --> 00:10:03,839
Vamos comer aqui hoje.

132
00:10:03,840 --> 00:10:05,119
OK.

133
00:10:05,120 --> 00:10:08,059
Temos bastante bebida aqui, beba o quanto quiser!

134
00:10:16,060 --> 00:10:18,860
O cheiro vem de dentro.

135
00:10:19,500 --> 00:10:21,860
Mas a porta está trancada.

136
00:10:21,860 --> 00:10:23,599
Não há nem janela.

137
00:10:23,600 --> 00:10:25,800
Como devemos entrar?

138
00:10:25,800 --> 00:10:27,600
Tem certeza de que este é o lugar?

139
00:10:40,960 --> 00:10:43,760
Você é muito bom nisso!

140
00:10:43,760 --> 00:10:46,720
Você ainda tem uma ferramenta.

141
00:10:46,720 --> 00:10:48,819
Todas as habilidades têm prós e contras.

142
00:10:48,819 --> 00:10:50,359
Pessoas más os usam para fazer coisas ruins.

143
00:10:50,360 --> 00:10:54,960
No entanto, pessoas boas os usam para punir pessoas más.

144
00:10:55,800 --> 00:10:58,760
Isso faz sentido!

145
00:11:03,440 --> 00:11:05,119
Você não tem nenhuma consciência de segurança?

146
00:11:05,120 --> 00:11:07,600
É perigoso entrar assim.

147
00:11:09,400 --> 00:11:11,800
Esta sala está trancada.

148
00:11:11,800 --> 00:11:14,720
Eles devem estar tentando esconder alguma coisa.

149
00:11:14,720 --> 00:11:16,960
Eu irei primeiro, você segue por trás.

150
00:11:57,600 --> 00:12:01,600
É isso! É Flor de Pêra!

151
00:12:23,520 --> 00:12:25,500
A julgar pelo chão molhado,

152
00:12:25,500 --> 00:12:27,760
a bebida não foi destruída há muito tempo.

153
00:12:32,540 --> 00:12:37,760
Este chefe Yang deve ter algo a ver com o incidente.

154
00:12:38,660 --> 00:12:41,000
E ele deve estar relacionado com a morte do meu pai!

155
00:12:42,160 --> 00:12:43,460
Eu irei confrontá-lo!

156
00:12:43,460 --> 00:12:44,760
Espere!

157
00:12:46,540 --> 00:12:48,340
Isso pode alertá-los.

158
00:12:48,340 --> 00:12:50,820
Se eles realmente têm algo a ver com Pear Blossom,

159
00:12:50,820 --> 00:12:53,360
eles já devem estar preparados para isso.

160
00:12:54,720 --> 00:13:00,719
Além disso, essas garrafas de vinho quebradas não provarão que o chefe Yang é culpado.

161
00:13:02,030 --> 00:13:07,180
Sem provas, mesmo que chamemos a polícia, eles não conseguem prendê-los.

162
00:13:07,180 --> 00:13:09,320
Então vamos apenas esperar?

163
00:13:09,320 --> 00:13:11,320
Ele está obviamente envolvido!

164
00:13:11,320 --> 00:13:15,359
Yi Nanke, tire algumas fotos primeiro como prova.

165
00:13:15,360 --> 00:13:18,620
Vou coletar um pouco da bebida como amostra.

166
00:13:41,520 --> 00:13:43,020
Quem é?

167
00:13:49,840 --> 00:13:51,920
Alguém trancou a porta!

168
00:13:55,060 --> 00:13:58,260
Agora, dê um passo para trás.

169
00:14:05,720 --> 00:14:07,660
Deve ser o chefe Yang!

170
00:14:07,660 --> 00:14:09,319
Ele está definitivamente relacionado com a coisa toda!

171
00:14:09,320 --> 00:14:11,999
Chefe Yang é um homem muito decente.

172
00:14:12,000 --> 00:14:16,539
Principalmente para sua esposa, ele é muito carinhoso e querido!

173
00:14:16,539 --> 00:14:19,099
Sobre isso, as pessoas podem pensar que estou dominado,

174
00:14:19,099 --> 00:14:21,120
mas não acho isso.

175
00:14:22,240 --> 00:14:24,519
Deveria ser chamado de compromisso!

176
00:14:24,580 --> 00:14:25,530
Amor

177
00:14:25,530 --> 00:14:27,420
- é compromisso!
- Chefe.

178
00:14:32,960 --> 00:14:36,999
Zezé, por favor, acompanhe a senhorita Bai para dar um passeio.

179
00:14:36,999 --> 00:14:38,939
- Com licença um pouco.
- OK.

180
00:14:38,939 --> 00:14:40,680
Vejo você mais tarde.

181
00:14:42,920 --> 00:14:45,279
Eu não quero comer aqui. Vamos voltar.

182
00:14:45,279 --> 00:14:49,039
Vai ficar tudo bem. Experimente. Não é ruim.

183
00:14:52,240 --> 00:14:53,940
Ele Buzui!

184
00:14:55,640 --> 00:14:57,340
Ele Buzui!

185
00:14:57,340 --> 00:14:59,040
- Ele Buzui!
-Lu Weixun!

186
00:14:59,080 --> 00:15:00,880
É Lu Wiexun!

187
00:15:00,880 --> 00:15:02,119
<i>Lu Weixun!</i>

188
00:15:02,120 --> 00:15:03,119
Ele Buzui!

189
00:15:03,120 --> 00:15:07,320
<i>Lu Weixun! Estamos aqui!</i>

190
00:15:08,200 --> 00:15:09,000
Ele Buzui!

191
00:15:09,000 --> 00:15:10,900
<i>Lu Weixun!</i>

192
00:15:10,900 --> 00:15:13,230
<i>É você, Lu Weixun?</i>

193
00:15:13,820 --> 00:15:15,840
<i>Estamos aqui!</i>

194
00:15:15,840 --> 00:15:18,420
Encontramos a Flor de Pêra!

195
00:15:20,000 --> 00:15:21,439
A porta está trancada!

196
00:15:21,440 --> 00:15:23,820
Então Boss Yang realmente está escondendo alguma coisa!

197
00:15:23,820 --> 00:15:26,999
Fique calmo! Vou tentar arrombar a fechadura e tirar você daqui!

198
00:15:35,000 --> 00:15:36,800
Aguentar!

199
00:15:44,000 --> 00:15:46,100
Parar! Não vai funcionar!

200
00:15:46,100 --> 00:15:49,340
Se ao menos fosse você quem estava lá fora.

201
00:15:49,340 --> 00:15:51,959
Pelo menos você sabe como arrombar uma fechadura!

202
00:15:51,960 --> 00:15:55,860
Se eu estivesse lá fora, talvez não estivesse disposto a ajudá-lo!

203
00:15:55,860 --> 00:15:57,699
Não é a hora!

204
00:15:57,699 --> 00:16:00,480
Você poderia deixar isso passar?

205
00:16:00,480 --> 00:16:04,180
Pare com isso! Vá se esconder!

206
00:16:04,180 --> 00:16:06,680
Chefe Yang devia saber que estamos aqui.

207
00:16:06,680 --> 00:16:09,620
Se você for pego também, estaremos todos mortos.

208
00:16:09,620 --> 00:16:12,059
OK! Então irei chamar o chefe Yang.

209
00:16:12,059 --> 00:16:14,419
Aguentar! Espere por mim!

210
00:16:14,419 --> 00:16:17,759
Ele Buzui! Não tenha medo!

211
00:16:25,520 --> 00:16:27,980
Por que ele ainda não voltou?

212
00:16:27,980 --> 00:16:30,839
Pequeno Xun, estive esperando. Por que você demorou tanto?

213
00:16:30,839 --> 00:16:31,999
Onde está o chefe Yang?

214
00:16:32,000 --> 00:16:34,479
Ele nos pediu para almoçar aqui.

215
00:16:34,480 --> 00:16:36,080
Besteira!

216
00:16:36,080 --> 00:16:37,660
O que está errado?

217
00:16:37,660 --> 00:16:38,779
Chefe Yang não está tramando nada de bom!

218
00:16:38,779 --> 00:16:40,359
O que? Por que?

219
00:16:40,359 --> 00:16:43,040
Ele pode estar envolvido em um assassinato!

220
00:16:43,040 --> 00:16:44,239
Você está falando sério?

221
00:16:44,240 --> 00:16:47,519
Sem chance. Chefe Yang não faria isso!

222
00:16:47,519 --> 00:16:50,719
Eles coletaram evidências sobre Pear Blossom.

223
00:16:50,719 --> 00:16:53,679
Vou chamar a polícia e deixá-los investigar o Chefe Yang.

224
00:16:53,679 --> 00:16:55,299
Vocês saem primeiro. Vou encontrar o chefe Yang.

225
00:16:55,299 --> 00:16:57,299
Não. Não vou embora sem você!

226
00:16:57,299 --> 00:16:58,159
Bai Jing!

227
00:16:58,160 --> 00:16:59,319
O que? Vamos juntos!

228
00:16:59,320 --> 00:17:00,959
Você vai primeiro! Leve-a para ir! Pressa!

229
00:17:00,959 --> 00:17:03,319
- Por que?
- Pressa! Se apresse!

230
00:17:03,319 --> 00:17:05,180
Pequeno Xun!

231
00:17:15,440 --> 00:17:20,499
Certo! Eles estão aqui por Pear Blossom.

232
00:17:21,760 --> 00:17:27,760
CEO Wan, eles foram trazidos por seu filho, Zezé.

233
00:17:27,760 --> 00:17:30,200
E Zezé também está com eles.

234
00:17:30,200 --> 00:17:32,540
Ele não deve ter ideia do que está acontecendo.

235
00:17:32,540 --> 00:17:35,400
Ele está sendo usado.

236
00:17:35,400 --> 00:17:37,160
Não se preocupe.

237
00:17:37,720 --> 00:17:41,180
Vou garantir que ele esteja seguro.

238
00:17:42,340 --> 00:17:46,139
Prendi aqueles que procuram Pear Blossom.

239
00:17:46,139 --> 00:17:48,000
Não se preocupe.

240
00:17:48,680 --> 00:17:49,880
Isso mesmo.

241
00:17:49,880 --> 00:17:52,519
G... Livrar-se deles?

242
00:17:52,520 --> 00:17:56,220
Bem… CEO Wan, é necessário?

243
00:17:57,320 --> 00:18:00,799
CEO Wan, eles são todos crianças.

244
00:18:00,800 --> 00:18:02,439
Não podemos simplesmente assustá-los?

245
00:18:02,440 --> 00:18:04,960
Não é necessário...

246
00:18:04,960 --> 00:18:08,439
Você sabe que eu só quero ganhar dinheiro.

247
00:18:08,440 --> 00:18:10,900
Não precisamos fazer isso.

248
00:18:12,440 --> 00:18:13,599
Olá?

249
00:18:13,600 --> 00:18:16,080
Algumas pessoas são sequestradas na Destilaria Joy.

250
00:18:17,080 --> 00:18:18,280
- Quem é você?
- Mover!

251
00:18:18,280 --> 00:18:21,519
O que? O que você está fazendo?

252
00:18:23,080 --> 00:18:24,580
Mova-se!

253
00:18:30,720 --> 00:18:33,239
Como você se relaciona com Pear Blossom?

254
00:18:33,240 --> 00:18:35,480
Quem lhe pediu para fazer isso?

255
00:18:35,480 --> 00:18:38,919
Flor de pêra? O que você está falando?

256
00:18:38,919 --> 00:18:41,039
Não tenho certeza se te sigo!

257
00:18:41,040 --> 00:18:42,840
Não se faça de bobo!

258
00:18:42,840 --> 00:18:45,641
Eu sei que você trancou meus amigos!

259
00:18:45,641 --> 00:18:47,639
É melhor você libertá-los agora!

260
00:18:47,640 --> 00:18:50,520
Caso contrário, você enfrentará uma penalidade grave!

261
00:18:50,520 --> 00:18:52,200
Por que você está me acusando?

262
00:18:52,200 --> 00:18:54,099
Você não tem nenhuma evidência! É calúnia!

263
00:18:54,100 --> 00:18:56,340
Eu deveria processar você!

264
00:18:57,600 --> 00:19:01,319
Processar-me? Você é quem quer nos matar!

265
00:19:01,319 --> 00:19:03,079
Você não tem família?

266
00:19:03,080 --> 00:19:06,999
Como você pôde fazer uma coisa cruel como essa?

267
00:19:06,999 --> 00:19:09,320
Diga, garoto, você quer me processar

268
00:19:09,320 --> 00:19:12,220
por causa de

269
00:19:14,640 --> 00:19:17,000
algumas garrafas de bebidas vazias?

270
00:19:32,520 --> 00:19:33,599
Olá, CEO Wan.

271
00:19:33,600 --> 00:19:36,319
<i>Escute, se você não se livrar deles agora,</i>

272
00:19:36,320 --> 00:19:38,640
<i>não me culpe, eu não avisei.</i>

273
00:19:38,640 --> 00:19:39,840
Bem, CEO Wan…

274
00:19:39,840 --> 00:19:43,420
<i>Velho Yang! O que está acontecendo?</i>

275
00:19:43,420 --> 00:19:46,319
Querida? Como você…

276
00:19:46,319 --> 00:19:49,059
CEO Wan! CEO Wan! Por favor, não faça isso!

277
00:19:49,059 --> 00:19:51,320
Você não pode ser tão cruel comigo!

278
00:19:51,320 --> 00:19:53,139
<i>Faz muito tempo que não vejo sua esposa.</i>

279
00:19:53,139 --> 00:19:57,040
<i>Teremos uma boa conversa e conversaremos.</i>

280
00:19:57,040 --> 00:20:01,859
<i>Basta terminar seu trabalho e depois vir até minha casa tomar uma bebida!</i>

281
00:20:01,859 --> 00:20:03,820
CEO Wan! CEO Wan!

282
00:20:19,400 --> 00:20:23,380
Estou tonto!

283
00:20:25,160 --> 00:20:30,780
O ar aqui está cheio de álcool.

284
00:20:30,780 --> 00:20:32,980
E não há janela.

285
00:20:32,980 --> 00:20:36,000
Seremos sufocados se ficarmos aqui por muito tempo.

286
00:20:36,000 --> 00:20:39,220
E o chão está coberto de álcool.

287
00:20:39,220 --> 00:20:43,599
Estaremos mortos se o chefe Yang jogar um fósforo aceso!

288
00:20:43,599 --> 00:20:45,580
Eu não quero morrer!

289
00:20:45,580 --> 00:20:47,919
Eu não vivi o suficiente!

290
00:20:47,920 --> 00:20:50,020
Eu também não posso morrer!

291
00:20:50,840 --> 00:20:53,160
Ainda tenho muito que fazer.

292
00:21:01,720 --> 00:21:06,060
Lu Weixun! Onde você está?

293
00:21:36,320 --> 00:21:37,759
Você está bem?

294
00:21:37,760 --> 00:21:40,220
- Venha aqui e sente-se...
- Estou bem!

295
00:21:42,160 --> 00:21:43,960
Hipócrita!

296
00:21:43,960 --> 00:21:46,000
Hipócrita?

297
00:21:46,680 --> 00:21:51,380
Você não vê que eu quero ajudar?!

298
00:21:58,760 --> 00:22:00,360
Ele Buzui.

299
00:22:02,360 --> 00:22:05,360
Posso esquecer o rancor que temos contra nossos pais.

300
00:22:06,520 --> 00:22:13,120
Mas você ainda é responsável pela morte do meu irmão!

301
00:22:14,600 --> 00:22:18,120
Eu também não me perdoaria

302
00:22:20,320 --> 00:22:22,960
se fosse realmente por minha causa.

303
00:22:26,200 --> 00:22:30,300
Certo, você deveria se sentir culpado!

304
00:22:31,680 --> 00:22:37,480
Por causa da sua família, sou o único que resta na minha.

305
00:22:37,480 --> 00:22:40,760
Quando eu era pequeno, tive o amor dos meus pais.

306
00:22:40,760 --> 00:22:43,479
<i>- Coma mais.</i>
- E meu irmão.

307
00:22:44,360 --> 00:22:48,200
Todos ficaram felizes mesmo tendo um jantar simples juntos.

308
00:22:49,519 --> 00:22:52,940
Eu gostaria de poder ficar naquele momento feliz para sempre.

309
00:22:52,940 --> 00:22:56,000
Até que um dia meu pai desapareceu.

310
00:22:56,800 --> 00:22:59,240
E minha mãe estava profundamente triste.

311
00:23:00,480 --> 00:23:06,020
Para fazer justiça para meu pai, minha mãe nos levou à Destilaria He.

312
00:23:06,020 --> 00:23:12,000
Mas seu pai, He Wangyou, pretendia calar nossa boca com dinheiro!

313
00:23:12,000 --> 00:23:18,640
Minha mãe me disse que meu pai se foi por causa do seu pai!

314
00:23:18,640 --> 00:23:21,840
Então minha mãe tentou encontrar meu pai em todos os lugares.

315
00:23:21,840 --> 00:23:24,600
Mas ela adoeceu pouco depois.

316
00:23:24,600 --> 00:23:27,320
Ironicamente, era um mundo tão pequeno,

317
00:23:27,320 --> 00:23:30,400
Eu conheci você no ensino médio.

318
00:23:30,400 --> 00:23:33,140
Eu queria que você sofresse.

319
00:23:33,960 --> 00:23:35,999
Mas quando eu vi você sendo intimidado,

320
00:23:36,000 --> 00:23:38,980
meu irmão salvou você.

321
00:23:38,980 --> 00:23:41,360
Você sabe?

322
00:23:41,360 --> 00:23:45,620
Ele mudou desde que te conheci!

323
00:23:47,120 --> 00:23:49,420
<i>Por que você fez isso?</i>

324
00:23:49,420 --> 00:23:51,039
<i>Você prometeu que não tocaria nela novamente!</i>

325
00:23:51,040 --> 00:23:53,360
<i>Você prometeu que não iria ajudá-la novamente, mas o fez mesmo assim!</i>

326
00:23:54,320 --> 00:23:55,920
<i>O quê?</i>

327
00:23:55,920 --> 00:23:58,920
<i>Você vai me bater por causa daquela garota?!</i>

328
00:24:00,280 --> 00:24:02,080
<i>Você gosta dela?</i>

329
00:24:03,340 --> 00:24:04,039
<i>Eu não!</i>

330
00:24:04,040 --> 00:24:06,619
<i>- Você jura?
- Eu juro!</i>

331
00:24:12,760 --> 00:24:14,360
<i>Você está bem?</i>

332
00:24:17,720 --> 00:24:19,120
<i>Estou bem.</i>

333
00:24:23,400 --> 00:24:25,839
E então, para comprar um presente de aniversário para você,

334
00:24:25,840 --> 00:24:28,360
meu irmão trabalhou demais

335
00:24:29,300 --> 00:24:31,740
e morreu de cansaço excessivo.

336
00:24:33,040 --> 00:24:39,880
A desgraça de toda a minha família

337
00:24:39,880 --> 00:24:41,980
foi trazido por seu pai e você!

338
00:24:43,320 --> 00:24:46,820
Quando fui para a casa do meu irmão com as coisas dele,

339
00:24:47,799 --> 00:24:50,580
Encontrei o diário dele.

340
00:25:52,320 --> 00:25:55,290
<i>1º de setembro de 2012.</i>

341
00:25:55,290 --> 00:25:57,360
<i>As aulas começam hoje.</i>

342
00:25:57,360 --> 00:26:00,859
<i>Acabei de chegar na cidade B, ainda não me acostumei.</i>

343
00:26:00,859 --> 00:26:03,680
<i>Nanke fica sozinho para fazer o check-in.</i>

344
00:26:03,680 --> 00:26:05,740
<i>Ele se sairá bem?</i>

345
00:26:05,740 --> 00:26:07,620
<i>Espero que esteja tudo bem.</i>

346
00:26:08,360 --> 00:26:10,960
<i>24 de dezembro de 2012.</i>

347
00:26:10,960 --> 00:26:12,840
<i>Hoje é véspera de Natal.</i>

348
00:26:12,840 --> 00:26:15,100
<i>Mamãe está doente de novo.</i>

349
00:26:15,100 --> 00:26:17,740
<i>O novo medicamento custa muito caro.</i>

350
00:26:17,740 --> 00:26:19,960
<i>Preciso encontrar um emprego.</i>

351
00:26:20,800 --> 00:26:22,540
<i>É a primeira neve na cidade B.</i>

352
00:26:22,540 --> 00:26:24,160
<i>Nanke se sente muito feliz.</i>

353
00:26:24,160 --> 00:26:25,919
<i>Acho que contarei a ele sobre a mãe mais tarde.</i>

354
00:26:25,920 --> 00:26:27,220
<i>Olá!</i>

355
00:26:29,920 --> 00:26:30,839
<i>Olá! Por favor, dê uma olhada!</i>

356
00:26:30,840 --> 00:26:32,960
<i>1º de janeiro de 2013.</i>

357
00:26:32,960 --> 00:26:34,319
<i>Encontrei um emprego!</i>

358
00:26:34,320 --> 00:26:36,239
<i>Levei Nanke para jantar hoje à noite!</i>

359
00:26:36,240 --> 00:26:37,719
<i>Depressa! Os clientes estarão aqui em breve!</i>

360
00:26:37,720 --> 00:26:39,120
<i>Tudo bem!</i>

361
00:26:42,240 --> 00:26:45,020
<i>10 de fevereiro de 2013.</i>

362
00:26:45,020 --> 00:26:47,399
<i>É a primeira vez que não vou para casa no Ano Novo.</i>

363
00:26:47,400 --> 00:26:51,299
<i>Mas Nanke está lá, então mamãe não se sentirá sozinha.</i>

364
00:26:51,299 --> 00:26:54,339
<i>Buzui. Feliz Ano Novo!</i>

365
00:26:55,480 --> 00:26:57,700
<i>11 de março de 2013.</i>

366
00:26:57,700 --> 00:27:02,260
<i>Meu trabalho está ficando mais ocupado e não consigo ver Nanke com tanta frequência agora.</i>

367
00:27:02,260 --> 00:27:04,300
<i>Ele parece estar com raiva de mim.</i>

368
00:27:05,680 --> 00:27:08,680
<i>Espero que ele encontre uma namorada este ano.</i>

369
00:27:08,680 --> 00:27:10,520
<i>E você?</i>

370
00:27:10,520 --> 00:27:12,360
<i>Você está bem?</i>

371
00:27:13,200 --> 00:27:14,999
<i>1º de abril de 2013.</i>

372
00:27:15,000 --> 00:27:18,199
<i>Início da primavera. O tempo está esquentando.</i>

373
00:27:18,199 --> 00:27:20,440
<i>O médico disse que mamãe está melhorando.</i>

374
00:27:20,440 --> 00:27:22,740
<i>Nanke está muito feliz com isso.</i>

375
00:27:23,520 --> 00:27:26,400
<i>Será sua competição de atletismo na próxima semana.</i>

376
00:27:26,400 --> 00:27:28,620
<i>Boa sorte!</i>

377
00:27:29,440 --> 00:27:31,820
<i>30 de abril de 2013.</i>

378
00:27:31,820 --> 00:27:33,479
<i>Faz muito tempo que não tenho notícias suas.</i>

379
00:27:33,480 --> 00:27:35,480
<i>Isso me deixa desconfortável.</i>

380
00:27:35,480 --> 00:27:38,320
<i>Onde você irá para a universidade?</i>

381
00:27:38,920 --> 00:27:41,120
<i>Poderemos nos ver novamente?</i>

382
00:27:42,360 --> 00:27:45,000
<i>8 de julho de 2013.</i>

383
00:27:45,000 --> 00:27:46,940
<i>Tenho me sentido muito cansado.</i>

384
00:27:46,940 --> 00:27:51,380
<i>Mas a ideia de ver você em breve me anima muito!</i>

385
00:27:51,380 --> 00:27:55,360
Ainda me lembro do olhar pálido do meu irmão.

386
00:27:55,360 --> 00:27:57,199
Essa foi a última vez que o vi.

387
00:27:57,200 --> 00:27:58,500
<i>Irmão.</i>

388
00:27:59,680 --> 00:28:02,780
<i>Envie isto para a mãe.</i>

389
00:28:05,440 --> 00:28:06,640
<i>Irmão!</i>

390
00:28:09,160 --> 00:28:12,499
<i>Irmão! O quanto você quer se esforçar?</i>

391
00:28:12,499 --> 00:28:13,499
<i>Você se tornou assim.</i>

392
00:28:13,499 --> 00:28:15,799
<i>Por que você ainda trabalha tanto para comprar um presente de aniversário para He Buzui?</i>

393
00:28:15,800 --> 00:28:17,960
<i>Ela é sua inimiga!</i>

394
00:28:20,340 --> 00:28:22,440
<i>Eu gosto dela.</i>

395
00:28:22,440 --> 00:28:24,940
<i>Quero fazer algo por ela.</i>

396
00:28:24,940 --> 00:28:26,660
<i>Você não entende.</i>

397
00:29:05,440 --> 00:29:09,199
Meu irmão pensou que havia esquecido a senha da conta QQ.

398
00:29:09,199 --> 00:29:13,730
Na verdade eu mudei sem contar a ele.

399
00:29:14,420 --> 00:29:16,680
Depois que saí da prisão,

400
00:29:16,680 --> 00:29:18,880
Eu entrei em sua conta QQ,

401
00:29:20,040 --> 00:29:23,140
e vi que você continuava mandando mensagens para ele.

402
00:29:23,140 --> 00:29:25,540
Você sabe o quanto eu fiquei feliz?

403
00:29:27,720 --> 00:29:32,999
Você não poderia pensar nos outros do seu ponto de vista?

404
00:29:32,999 --> 00:29:36,400
Você sabe que seu irmão

405
00:29:36,400 --> 00:29:42,260
não queria que você perdesse seu tempo se vingando.

406
00:29:42,260 --> 00:29:46,220
Ele só queria que você fosse feliz e seguro!

407
00:29:47,440 --> 00:29:51,940
Yi Nanke. Você é seu irmão gêmeo!

408
00:29:51,940 --> 00:29:55,720
Mas você não o entende de jeito nenhum!

409
00:29:56,440 --> 00:30:00,320
Seu coração estava cheio de amor.

410
00:30:01,320 --> 00:30:04,980
Ele nunca odiou ninguém.

411
00:30:04,980 --> 00:30:07,820
Tudo o que ele queria era que você fosse feliz!

412
00:30:08,400 --> 00:30:12,740
Mas você... Olha no que você se tornou!

413
00:30:12,740 --> 00:30:15,540
Você o decepcionou!

414
00:30:21,520 --> 00:30:27,980
Quem deveria sentir pena é você, não eu.

415
00:30:35,360 --> 00:30:37,920
Você teve a chance de permanecer vivo,

416
00:30:37,920 --> 00:30:40,380
mas você continuou procurando a morte!

417
00:30:40,380 --> 00:30:43,119
Apenas algumas crianças! Você acha que pode mexer comigo?

418
00:30:43,120 --> 00:30:45,320
Você se superestimou!

419
00:30:46,120 --> 00:30:49,180
O que você está escondendo?

420
00:30:49,180 --> 00:30:51,160
Conte-nos!

421
00:30:53,480 --> 00:30:57,359
Deixe-me dizer, você não pode se dar ao luxo de jogar este jogo!

422
00:30:57,359 --> 00:30:59,780
Vocês perderão suas vidas!

423
00:30:59,780 --> 00:31:01,039
Ouvir!

424
00:31:01,040 --> 00:31:03,080
Se eu deixar você ir,

425
00:31:03,080 --> 00:31:06,579
e você jura que nunca mencionará nada sobre Pear Blossom,

426
00:31:06,579 --> 00:31:08,840
Eu pouparei suas vidas.

427
00:31:08,840 --> 00:31:12,540
Caso contrário, nenhum de vocês poderá sair daqui!

428
00:31:14,000 --> 00:31:15,860
Onde está Yi Jianguo?

429
00:31:15,860 --> 00:31:20,180
Você também o sequestrou assim?

430
00:31:20,180 --> 00:31:23,200
Yi Jianguo? Por que você pergunta sobre ele?

431
00:31:23,200 --> 00:31:24,579
Como você o conhece?

432
00:31:24,579 --> 00:31:26,940
Onde está meu pai?

433
00:31:34,960 --> 00:31:37,360
Parece que vocês sabem demais!

434
00:31:37,360 --> 00:31:41,720
Ou você morre ou eu morro!

435
00:31:41,720 --> 00:31:44,439
Todos vocês podem desaparecer junto com Pear Blossom!

436
00:31:44,440 --> 00:31:47,079
O que você vai fazer? O que você vai fazer?

437
00:31:47,079 --> 00:31:49,760
Você tem que ser responsável pelo seu ato!

438
00:31:49,760 --> 00:31:52,000
Deixe-nos sair!

439
00:31:52,000 --> 00:31:54,260
Abrir a porta!

440
00:32:08,240 --> 00:32:11,719
Wan Zeze, o pequeno Xun estará em perigo?

441
00:32:11,719 --> 00:32:13,580
Ele estava tão furioso agora há pouco!

442
00:32:13,580 --> 00:32:17,359
Foi uma emergência, você precisa entendê-lo.

443
00:32:17,359 --> 00:32:20,179
Wan Zezé. Você e seu pai nem sabem dizer

444
00:32:20,179 --> 00:32:21,719
quem é bom e quem é mau!

445
00:32:21,720 --> 00:32:23,759
Tio Yang é amigo do meu pai.

446
00:32:23,760 --> 00:32:25,639
Ele tem sido muito legal comigo.

447
00:32:25,640 --> 00:32:27,759
Eu não acho que ele faria algo assim!

448
00:32:27,760 --> 00:32:29,619
Não. Eu tenho que voltar!

449
00:32:29,619 --> 00:32:30,959
É muito complicado.

450
00:32:30,960 --> 00:32:32,439
E eu trouxe vocês para lá.

451
00:32:32,440 --> 00:32:33,759
Como eu poderia simplesmente ir embora?

452
00:32:33,760 --> 00:32:35,039
Não, eu preciso voltar também!

453
00:32:35,040 --> 00:32:38,059
Não posso deixar o Pequeno Xun sozinho num lugar perigoso como esse!

454
00:32:38,059 --> 00:32:39,400
Vamos!

455
00:34:01,720 --> 00:34:03,440
<i>Você se livrou deles?</i>

456
00:34:03,440 --> 00:34:07,180
Eu tenho. Não se preocupe!

457
00:34:07,180 --> 00:34:10,759
<i>Se você não se livrar deles e das evidências,</i>

458
00:34:10,759 --> 00:34:13,420
<i>você estará morto.</i>

459
00:34:13,420 --> 00:34:15,600
<i>Felizmente, você é muito inteligente.</i>

460
00:34:15,600 --> 00:34:17,730
Eu entendi! Entendi!

461
00:34:17,730 --> 00:34:19,500
Chefe Wan.

462
00:34:36,440 --> 00:34:39,540
Olá? Mel!

463
00:34:39,540 --> 00:34:41,800
OK! OK!

464
00:34:41,800 --> 00:34:44,000
Vou buscá-lo agora!

465
00:34:44,000 --> 00:34:46,080
Ser paciente!

466
00:35:31,640 --> 00:35:35,840
Yi Nanke! Yi Nanke!

467
00:35:38,000 --> 00:35:40,200
Aguentar!

468
00:35:40,200 --> 00:35:42,079
- Por que estamos de folga hoje?
- Não sei!

469
00:35:42,079 --> 00:35:44,820
- Por que estamos de folga?
- Quem se importa!

470
00:35:44,820 --> 00:35:46,119
Você viu o chefe Yang?

471
00:35:46,120 --> 00:35:48,159
- Não!
- Não! Não!

472
00:35:48,160 --> 00:35:50,300
Como ele se machucou?

473
00:35:50,300 --> 00:35:51,439
Olhe para a mão dele!

474
00:35:51,440 --> 00:35:53,520
Gravemente ferido.

475
00:36:22,000 --> 00:36:24,100
Ele Buzui!

476
00:36:24,100 --> 00:36:25,780
Lu Weixun!

477
00:36:26,480 --> 00:36:29,079
Estou aqui! Aguentar!

478
00:36:29,079 --> 00:36:33,720
Boss Yang disse que vai nos fazer desaparecer junto com Pear Blossom.

479
00:36:33,720 --> 00:36:35,659
Ele Buzui! Eu chamei a polícia!

480
00:36:35,659 --> 00:36:38,590
Eles estarão aqui em breve. Aguentar!

481
00:36:40,720 --> 00:36:43,400
Por favor, vá!

482
00:36:43,400 --> 00:36:47,140
Se ele colocar fogo neste lugar, ele explodirá.

483
00:36:47,140 --> 00:36:51,200
Então, nós... todos nós...

484
00:36:52,200 --> 00:36:55,139
Não! Eu não irei!

485
00:36:55,139 --> 00:36:56,679
Estou lá fora!

486
00:36:56,680 --> 00:36:59,539
Pare de tentar! Apenas vá!

487
00:36:59,539 --> 00:37:01,479
Você não pode abrir a porta!

488
00:37:01,480 --> 00:37:04,080
Estarei aqui com você!

489
00:37:09,320 --> 00:37:14,560
Ainda não encontrei seu paladar!

490
00:37:17,080 --> 00:37:18,780
Lu Weixun.

491
00:37:19,960 --> 00:37:25,360
Se eu for embora,

492
00:37:25,360 --> 00:37:29,820
seu paladar também desaparecerá?

493
00:37:31,520 --> 00:37:33,039
Eu não quero meu paladar!

494
00:37:33,040 --> 00:37:34,860
Eu só quero que você volte.

495
00:37:34,860 --> 00:37:36,219
Ele Buzui! Aguentar!

496
00:37:36,220 --> 00:37:37,920
Você está me ouvindo?

497
00:37:44,600 --> 00:37:46,480
Aguentar!

498
00:40:05,120 --> 00:40:10,020
Olá? Quero reservar duas passagens para a América hoje.

499
00:40:10,820 --> 00:40:12,580
O mais breve possível!

500
00:40:24,720 --> 00:40:28,099
O chefe Yang de quem você falou não colocou fogo na destilaria.

501
00:40:28,099 --> 00:40:30,319
Encontrámos um fósforo queimado no armazém.

502
00:40:30,320 --> 00:40:31,839
Mas não podemos encontrá-lo.

503
00:40:31,840 --> 00:40:32,959
Continuaremos investigando.

504
00:40:32,960 --> 00:40:34,439
Não se preocupe.

505
00:40:34,440 --> 00:40:35,740
Obrigado!

506
00:40:38,480 --> 00:40:42,960
Acontece que Boss Yang ainda tem alguma consciência.

507
00:40:42,960 --> 00:40:46,300
Porque sou abençoado!

508
00:40:46,300 --> 00:40:51,639
Veja, você não deveria ser gentil com uma estrela da sorte como eu?

509
00:40:51,639 --> 00:40:55,740
Então você quer dizer que não posso mais te deixar?

510
00:40:59,800 --> 00:41:02,440
Você está gravemente ferido!

511
00:41:02,440 --> 00:41:04,959
- Dói?
- Estou bem.

512
00:41:04,959 --> 00:41:06,479
Deixe-me ver essa mão.

513
00:41:06,480 --> 00:41:08,039
Não está machucado. Estou bem.

514
00:41:08,040 --> 00:41:10,420
Deixe-me ver!

515
00:41:13,920 --> 00:41:15,919
É melhor sairmos daqui.

516
00:41:15,920 --> 00:41:18,979
Vamos. Vamos ver um médico.

517
00:41:33,700 --> 00:41:40,080
♫ <i>Refrescante e doce, não apenas no primeiro encontro</i> ♫

518
00:41:40,080 --> 00:41:44,890
♫ <i>Um pouco salgado, só descobrindo depois</i> ♫

519
00:41:44,890 --> 00:41:48,060
♫ <i>Desfaça o feitiço para que o oxigênio esteja fresco</i> ♫

520
00:41:48,060 --> 00:41:51,220
♫ <i>Desde que eu veja seu perfil lateral</i> ♫

521
00:41:51,220 --> 00:41:57,730
♫ <i>Todas essas tempestades momentâneas são tão transitórias quanto nuvens fugazes</i> ♫

522
00:41:57,730 --> 00:42:04,860
♫ <i>A noite enfrentando a escuridão também é uma experiência</i> ♫

523
00:42:04,860 --> 00:42:10,450
♫ <i>Só para que você que vê sabor me acompanhe no risco</i> ♫

524
00:42:10,450 --> 00:42:16,850
♫ <i>É estranho que esse sentido tenha substituído a linguagem</i> ♫

525
00:42:16,850 --> 00:42:23,150
♫ <i>Como se fosse uma crença ir em direção à linha de chegada enquanto avanço</i> ♫

526
00:42:23,150 --> 00:42:29,650
♫ <i>Superar preconceitos, juntar fragmentos, amar você é meu hábito</i> ♫

527
00:42:29,650 --> 00:42:36,050
♫ <i>Aprendemos a ser corajosos, abraçar o brilho e amar ainda mais</i> ♫

528
00:42:36,050 --> 00:42:42,060
♫ <i>Olhos fechados, seu sabor experimentou a fotossíntese</i> ♫

529
00:42:42,060 --> 00:42:48,980
♫ <i>Eu vejo</i> ♫

530
00:43:09,700 --> 00:43:15,990
♫ <i>O momento em que a cena fica congelada e perfumada</i> ♫

531
00:43:15,990 --> 00:43:20,560
♫ <i>Estou disposto a me perder no jardim secreto</i> ♫

532
00:43:20,560 --> 00:43:23,800
♫ <i>Desfaça o feitiço para que o oxigênio esteja fresco</i> ♫

533
00:43:23,800 --> 00:43:26,990
♫ <i>Desde que eu veja seu perfil lateral</i> ♫

534
00:43:26,990 --> 00:43:33,530
♫ <i>Todas essas tempestades momentâneas são tão transitórias quanto nuvens fugazes</i> ♫

535
00:43:33,530 --> 00:43:40,530
♫ <i>A noite enfrentando a escuridão também é uma experiência</i> ♫

536
00:43:40,530 --> 00:43:46,180
♫ <i>Só para que você que vê sabor me acompanhe no risco</i> ♫

537
00:43:46,180 --> 00:43:52,670
♫ <i>É estranho que esse sentido tenha substituído a linguagem</i> ♫

538
00:43:52,670 --> 00:43:58,970
♫ <i>Como se fosse uma crença ir em direção à linha de chegada enquanto avanço</i> ♫

539
00:43:58,970 --> 00:44:05,450
♫ <i>Sua presença, para mim, é uma estação cheia de sol</i> ♫

540
00:44:05,450 --> 00:44:11,830
♫ <i>Juntos aprendemos a ser corajosos, abraçar o brilho e amar ainda mais</i> ♫

541
00:44:11,830 --> 00:44:14,970
♫ <i>Olhos fechados, deixando o tempo congelar</i> ♫

542
00:44:14,970 --> 00:44:23,380
♫ <i>O sabor do amor experimentou a fotossíntese, eu vejo isso</i> ♫

543
00:44:24,250 --> 00:44:30,000
♫ <i>Eu vejo</i> ♫


